Soit par la route nationale N-I. Une fois arrivés, nous traversons la localité d’est en ouest et nous nous dirigeons vers la zone de Kai Zaharra (1), espace où se trouvait autrefois le port de pêche et d’où l’on peut rejoindre en vedette motorisée le port de Sokoburu, à Hendaye. Benta Zaharra se situe dans La Marina, quartier de pêcheurs populaire et coloré, où se distinguent ses maisons typiques aux façades à colombages et balcons peints.
En revenant vers l’entrée de Hondarribia par la route N-638, et après avoir passé le quartier d’Amute et l’aéroport, nous ferons un second arrêt dans la plaine de Jaizubia (2). Cet espace naturel, récemment restauré, se trouve au pied du mont Jaizkibel et est entouré de zones marécageuses.
En revenant de Jaizubia par la route qui conduit à Irun, nous passons par le quartier de Mendelu et nous nous dirigeons vers le Parc écologique des Marais de Txingudi (3), réserve naturelle et deuxième zone humide du Pays basque par son importance. Le centre d’interprétation Txingudi Ekoetxea propose un itinéraire d’environ deux kilomètres, permettant de découvrir tous les habitats présents dans l’environnement : mares d’eau douce, prairies, zones boisées, lagunes... À cet effet, il dispose de panneaux explicatifs, ainsi que de cabanes et de tours aménagées pour l’observation des oiseaux migrateurs et du paysage.
Depuis Irun, nous nous dirigeons vers le pont de Saint-Jacques, par lequel nous atteignons la localité voisine d’Hendaye. Depuis la gare, nous arrivons au port de Caneta (4) par le Boulevard du Général de Gaulle et la Rue du Port. Depuis le port, situé dans la baie même de Txingudi, on peut effectuer, en option, une agréable promenade en direction de Sokoburu, le long du Boulevard de la Baie, avec la présence toute proche de l’Île aux Oiseaux.