Blog
23/07/2026
Si vous visitez Euskadi en été, vous assisterez sûrement à une fête populaire dans l’un de nos villages et villes. Pendant quelques jours, les places et les rues se remplissent de musique, de danses traditionnelles basques, de géants et de grosses têtes, de sport rural, de gastronomie et de feux d’artifice.
Séjournez dans l’un de nos agrotourismes, maisons rurales ou appartements ruraux associés à Nekatur et vivez nos fêtes comme une personne locale.
Des villages côtiers aux villages de l’intérieur, Euskadi se remplit en été de couleurs, de personnages populaires, d’odeurs et de saveurs traditionnelles, de sports autochtones et de bien plus encore.
Dans les communes situées au bord de la mer, les traditions liées à la pêche et au monde maritime occupent une place prépondérante, tandis qu’à l’intérieur des terres, les coutumes liées au caserío et à la vie rurale restent vivantes. Nous vous racontons ce que vous ne devez pas manquer. Venez en Euskadi cet été et profitez de nos traditions les plus populaires !
Il est habituel de voir des défilés de géants et de grosses têtes, accompagnés d’une fanfare, avec de la musique, dans nos rues pendant les fêtes. Les géants représentent des personnages historiques, des métiers traditionnels ou des personnages populaires. Les grosses têtes, quant à elles, sont des personnages comiques qui ouvrent le passage aux géants et poursuivent les plus petits.
Il existe de nombreux exemples de géants. Pour en citer quelques-uns dans les 3 capitales :
Les herri kirolak sont les sports traditionnels basques et trouvent leur origine dans les travaux quotidiens des caseríos, des forêts et des carrières d’Euskadi.
La rivalité entre eux a donné lieu à des paris et des défis, devenant aujourd’hui un sport professionnel, en plus de faire l’objet de démonstrations lors des fêtes populaires de nombreuses communes d’Euskadi. Parmi les plus représentatifs figurent couper des troncs (celui qui le fait est appelé aizkolari), soulever des pierres (harrijasotzaile), faucher (segalari) ou tirer à la corde (sokalari).
Et, bien qu’il ne s’agisse pas à proprement parler d’un herri kirola, les concours de chiens de berger sont également très fréquents lors des fêtes des zones rurales d’Euskadi. Ne le manquez pas si vous avez l’occasion d’y assister, c’est tout un spectacle !
Les régates de trainières naissent également de la rivalité entre travailleurs, dans ce cas, ceux de la mer. En effet, ces embarcations sont nées comme des bateaux de pêche côtière propulsés à la rame. Les arrantzales (pêcheurs) s’affrontaient pour voir qui arrivait le premier à la criée afin d’obtenir ainsi le meilleur prix lors des ventes aux enchères.
Cette compétition s’est transformée peu à peu en sport pour devenir aujourd’hui un événement incontournable de l’été en Euskadi. Voici le calendrier des régates de 2026 en Euskadi, et cette année, il s’étend du 28 juin au 20 septembre.
Vous verrez les supporters de chaque trainière avec leurs couleurs distinctives encourager au maximum leurs embarcations. Ah ! Et il y a une compétition masculine et une compétition féminine, boga! (rame !)
Il est habituel que, pendant les périodes de fête, les frontons d’Euskadi se remplissent de parties de pelote. Le plus courant est qu’il s’agisse de la version de pelote à main (eskupilota), mais vous pouvez également assister à des parties de pala, de cesta-punta ou de remonte.
Selon qu’elle fait partie du calendrier professionnel ou qu’il s’agit d’une démonstration ou d’un tournoi populaire, vous pourrez profiter de ce sport basque dans un fronton couvert (normalement, en payant) ou dans le fronton du village. D’une manière ou d’une autre, vous resterez bouche bée en regardant une partie.
Dans la bertsolaritza, le ou la bertsolari est la personne qui improvise des vers en euskera sur un thème et les « chante » en respectant une mélodie, une métrique et une rime. Ils sont chantés a capela, sur une scène et devant un public. Lors des championnats officiels, jusqu’à 15 000 personnes se réunissent pour les écouter !
Être bertsolari confère un prestige social, car il ne s’agit pas uniquement d’assembler des vers, mais de toucher avec les mots. Les bertsolaris se provoquent entre eux pour voir qui réussira la meilleure rime avec une touche d’humour ou de critique sociale.
Certes, si vous ne connaissez pas l’euskera, vous ne comprendrez pas ce qu’ils disent, mais si, pendant votre été en Euskadi, vous assistez à une démonstration, restez un moment et écoutez les bertsos, le simple fait de profiter de l’ambiance est émouvant !
Les euskal dantzak sont une autre des traditions les plus profondément enracinées dans les fêtes des villages d’Euskadi. Leurs origines sont liées aux rites païens, à la fertilité, à la nature… et elles ont évolué de génération en génération.
Aujourd’hui, il est difficile de concevoir un événement culturel, civil ou religieux sans une représentation d’euskal dantza : le traditionnel aurresku, qui se danse en hommage et en signe de reconnaissance envers quelqu’un ; ezpata-dantza (« danse des épées ») ; dantzari-dantza (« danse de celui qui danse ») ; soka-dantza (« danse de la corde ») ; ou arku-dantza (« danse des arcs »), sont quelques exemples des danses que vous pouvez rencontrer dans nos villages.
Suivez la musique du txistu et du tamboril lorsque vous l’entendez et profitez de voir comment les danses populaires continuent de remplir de joie les places et les rues d’Euskadi.
Liés en partie aux euskal dantzak, se trouvent les costumes traditionnels d’Euskadi. Nous ne nous habillons pas seulement avec nos costumes traditionnels pour participer aux danses, mais aussi lors de nos fêtes populaires et de nos jours spéciaux tout au long de l’année.
Dans les communes côtières, la couleur incontestable est le bleu de travail, celui de l’arrantzal (pêcheur). Les hommes portent une chemise et un pantalon long, et les femmes, une chemise et une jupe. Sous les jupes, on laisse également généralement apparaître un jupon blanc avec de la dentelle, dans lequel sont entrelacés un ruban rouge et un ruban vert. Aux pieds, les uns comme les autres portent des espadrilles.
Dans les communes de l’intérieur, le costume traditionnel est celui du baserritarra (paysan). Les hommes portent une txapela, une chemise blanche, ainsi qu’un gilet et un pantalon long assortis ; les femmes, un foulard sur la tête et sur les épaules, une chemise blanche, un gilet et une jupe longue.
Les couleurs varient : elles peuvent être unies, combinées à rayures ou présenter un petit motif généralement floral. Aux pieds, ici aussi, des espadrilles ou des albarcas.
Vous trouverez sûrement une boutique locale où vous procurer un costume traditionnel ou certains de ses éléments les plus caractéristiques. Ne laissez pas passer cette occasion !
Lorsque vous arriverez dans votre hébergement rural d’Euskadi, demandez à votre hôte où se déroule l’une de nos fêtes populaires dans les environs. En effet, les informations fournies par les hôtesses des agrotourismes, maisons rurales et appartements ruraux d’Euskadi sont toujours très appréciées par nos clients.
Quoi qu’il en soit, et si vous souhaitez arriver avec une partie de votre calendrier déjà organisée, vous pouvez consulter les dates des principaux événements, foires et fêtes sur :
Les fêtes des communes basques sont presque infinies en été. À peine certaines se terminent-elles que d’autres commencent et, dans de nombreux cas, elles se chevauchent. C’est pourquoi nous allons vous raconter les particularités des fêtes populaires des 3 capitales basques, qui célèbrent leurs semaines de fêtes en août.
Et, même s’il s’agit de villes, vous pourrez profiter d’événements festifs traditionnels, tels que les défilés de géants et de grosses têtes, les démonstrations de herri kirolak, les euskal dantzak, le championnat de bertsolaris...
Chaque mois d’août, Vitoria-Gasteiz se transforme pour célébrer ses fêtes les plus chères : les Fêtes de la Vierge Blanche, qui sont célébrées depuis 1884.
Bien que cette année 2026, les principaux événements des fêtes de La Blanca aient lieu du 04 au 09 août, dès le 19 juillet, des événements et des festivités ont lieu dans la capitale d’Euskadi.
Le 04 août, les fêtes commencent officiellement avec la traditionnelle descente de Celedón, un moment vécu avec émotion sur la Plaza de la Virgen Blanca.
Celedón est la représentation des villageois de la zone rurale d’Alava. Lors de la descente, une poupée glisse comme sur une tyrolienne avec un parapluie ouvert depuis la tour de l’église San Miguel, traverse la place et arrive sur un balcon. Là, par magie, elle prend vie et la joie déborde. Saviez-vous qu’il a même une chanson ? « Celedón ha hecho una casa nueeevaaaaa… »
À partir de là, la ville se remplit pendant 5 jours de concerts, de spectacles, de comparsas de géants et de grosses têtes, d’activités pour enfants, de feux d’artifice et de beaucoup d’ambiance dans chaque recoin.
Mais nous ne pouvons pas parler de ces fêtes sans mentionner les cuadrillas de blusas et neskak, qui, avec des costumes traditionnels de paysans et de paysannes, animent les rues de la ville et organisent de nombreuses activités festives.
Découvrez et participez aux événements des fêtes de Vitoria-Gasteiz ! Voici les hébergements ruraux d’Alava où vous pouvez séjourner si vous souhaitez découvrir les fêtes de la Vierge Blanche.
La Grande Semaine de Donostia-San Sebastián, également connue sous le nom d’Aste Nagusia, est célébrée en 2026 du 08 au 15 août.
À Donostia, la semaine festive commence par un coup de canon depuis les jardins d’ Alderdi Eder à 19h00. Il est tiré par l’Artillero Mayor, personne qui représente la Confrérie Basque de Gastronomie. Après lui, un groupe ou un collectif commence à entonner la chanson « Artilleroooooo dale fueeegooooo », également chantée par toutes les personnes qui se rassemblent autour d’Alderdi Eder.
En plus d’autres événements, l’une des principales attractions de la Grande Semaine de Donostia-San Sebastián est le Concours International de Feux d’Artifice, qui chaque soir à 22h45 illumine la baie de La Concha, un spectacle qui attire un grand nombre de visiteurs. Vous n’imaginez pas à quel point c’est beau !
Ne manquez pas la Grande Semaine de Donostia ! Voici les hébergements ruraux du Gipuzkoa où vous pouvez séjourner si vous souhaitez découvrir les fêtes de Donostia.
Dans le cas de Bilbao, sa Grande Semaine ou Aste Nagusia commence toujours le samedi suivant le 15 août. Cette année 2026, l’Aste Nagusia de Bilbao est célébrée du 22 au 30 août.
À Bilbao, ce sont le pregonero ou pregonera et la txupinera qui, avec Marijaia (le personnage principal de cette Aste Nagusia), donnent le coup d’envoi à 9 jours de fête. Que pensez-vous qu’il se passe après le discours et le lancement du txupin (fusée) depuis le balcon du Théâtre Arriaga ? Vous avez deviné ! À Bilbao, on chante aussi ! Dans ce cas, la chanson est celle de Marijaia, un géant en forme de poupée vêtue de couleurs éclatantes qui représente l’esprit festif de ces journées. « Mariiiii, Mariiiii, Marijaia datorrrrr ! » Voilà déjà Mariajaia !
À Bilbao, en plus du programme officiel des fêtes préparé par la Mairie de Bilbao, les grandes figures de référence de ces fêtes sont les konpartsak (comparses).
Les comparses sont des groupes de personnes qui, depuis le début de l’Aste Nagusia en 1978, animent et dynamisent les fêtes en organisant des activités pour tous les publics. Chacune d’entre elles possède une tenue propre et un espace réservé dans l’enceinte des fêtes, autour duquel elles organisent différentes activités. Saviez-vous que l’une de ces activités est le « concours des moches » ? Aïe !
Venez découvrir l’Aste Nagusia de Bilbao ! Voici les hébergements ruraux de Bizkaia où vous pouvez séjourner si vous souhaitez découvrir la Grande Semaine de Bilbao.
Idoia Ezkurdia est directrice de Nekatur, l’association des hébergements ruraux d’Euskadi, entité qui regroupe les agrotourismes, maisons rurales et appartements ruraux de cette communauté autonome. Forte d’une vaste expérience dans le secteur touristique, Idoia Ezkurdia a résumé dans cet article les principales traditions des fêtes populaires d’Euskadi en été. Chez Nekatur, elle travaille à promouvoir et à accroître la visibilité de l’hébergement rural, en favorisant un modèle de tourisme durable et lié à l’environnement local ».
La page web Kurturklik est le portail officiel du Gouvernement Basque où est répertorié tout l’agenda culturel et festif d’Euskadi. N’oubliez pas non plus de demander dans l’hébergement rural où vous avez réservé vos vacances, nos hôtesses vont vous donner des informations très précieuses !
Les fêtes d’Euskadi sont conçues pour que toute la population puisse en profiter. Les principaux événements festifs sont gratuits. Par exemple, vous pouvez profiter de défilés de géants et de grosses têtes, de démonstrations de herri kirolak, de danses, de régates de trainières, de théâtre de rue, de concerts et de feux d’artifice sans rien payer. D’autres événements culturels peuvent être payants.
Oui ! Et pas seulement à proximité, mais aussi dans les zones rurales des communes qui célèbrent leurs
fêtes en été. Rendez-vous sur le moteur de recherche des hébergements ruraux de Nekatur, et réservez l’un de nos hébergements ruraux associés. Vous avez plus de 220 agrotourismes, maisons rurales et appartements ruraux au choix !
Ne vous inquiétez pas, l’équipe de réservation de Nekatur est là pour vous aider. Vous pouvez nous contacter par téléphone (943 32 70 90), par e-mail (agroturismo@nekatur.net) ou via le formulaire de contact de Nekatur.
Le Temps